Uma das frases mais famosas do cinema praticamente não foi falada no filme em questão. Você já deve ter assistido ao filme “O Iluminado“, de 1980, em que o ator Jack Nicholson encarna um pai de família que aceita o trabalho de passar o inverno em um hotel gigante, só com a esposa e o filho pequeno. E, logicamente, tudo dá errado.
O personagem é um escritor. E ele acredita que aquele período de férias seria ótimo para que ele pudesse escrever o seu livro. Ao invés disso, ele escreve aquela que é uma das frases mais conhecidas do filme:
“All work and no play makes jack a dull boy”
Numa tradução livre, “só trabalho sem diversão faz Jack um menino estúpido”. O termo “dull” tem uma série de traduções, todos pejorativos. Escolha o que achar melhor.
Apesar de ser um filme sem nenhuma pretensão sobre empreendedorismo, essa frase a cada dia que passa demonstra que faz parte da realidade das empresas e startups. Seria Stanley Kubrick (diretor do filme) um gênio e visionário até nisso?
